「チャンポン」辞書調査結果(年代順)

１．冨山房新訂大言海(昭和31年、(昭和7年版の復刻版))
　�@ 彼ト此ト交互ニ混ズルコト。
　�A 互ニ打込ムコト。(鉦ト鼓ナドヲ)

２．博文館辞苑(昭和10年)
　�@ 彼と此と相混同すること。互いに入れちがふこと。
　�A 双方相均しいこと。

３．岩波国語辞典第三版(昭和38年)
　�@ かわりばんこ。また、二種類以上のものを併用すること。「酒とビールを−に飲む」
　�A めん類・肉・野菜などを一緒に煮た中華料理の一種。「長崎−」

４．旺文社国語辞典(昭和42年)
　�@-1 かわるがわるにすること、まぜあわせること。「ウィスキーと酒を−に飲む」
　�@-2 両方が相ひとしいこと。
　�A めん類・肉野菜などを雑多に煮込んだ中華料理の一種。「長崎−」

５．小学館新選国語辞典新版(昭和49年)
　�@ いろいろな材料をいっしょに入れた一種の中華そば。
　�A いろいろなものをまぜあわせること。また、まざること。「話が−になった」

６．旺文社国語辞典新版(昭和55年)
　　旧版に同じ

７．岩波広辞苑第二版補訂版(昭和57年)
　�@ あれこれと相混同すること。たがいちがいに入れかえること。
　�A 双方相等しいこと。
　�B 長崎料理の一、肉・野菜など雑多なものを一緒に煮込んだもの。

８．三省堂広辞林第六版(昭和58年)
　�@ 中華料理の一種。肉や野菜などをいためたものに、チャンポン麺を入れて煮たもの。長崎チャンポンとして知られる。
　�A あれこれ混ぜること。ごちゃ混ぜ。「ビールと酒を−−−に飲む」
　（�@と�Aは関係なく、祭りばやしのかねの音チャンと能のはやしの鼓の音ポンを重ねて、異質なもの混合の意だとする説もある。）

９．岩波国語辞典第四版(昭和61年)
　第三版に同じ

10．三省堂大辞林(昭和63年)
　�@ 別種のものを交互に、また同時に用いること。「日本酒とビールを−−−に飲む」
　�A 長崎料理の一種。肉・野菜・麺などを一緒に煮たもの。

11．講談社現代実用辞典(平成6年)
　�@ 肉・野菜などを煮込んだ中華そばの一種。
　�A まぜあわせること。